网易有道翻译

故事从上世纪60年代的江苏省江阴市华西村揭开序幕。在书记吴仁宝（尤勇 饰）的带领下，华西村人逐步走出了一条具有华西特色的社会主义致富道路。从开始的“15年规划”平整田地，到下狠心购买大磨盘，再到“顶风”开办小五金工厂，以及后来的分田到户、农副产业两手抓等等，时代的节点为华西人带来的是一次又一次的挑战和机遇，他们凭着自己的劳动和不怕吃苦的精神， 在党员老书记吴仁宝的带领下，始终走在时代的前端，最终走出了这条华西道路。。无论是外表还是个性，二之宫渚（堀北真希 饰）都属于普通的那一栏，唯一和同龄女高中生不同的地方时，她的了不治之症，只剩下三个月的寿命。得知自己年轻的生命即将走到尽头，渚并没有十分激动，她的脑海里只有一个念头，那就是去海边小镇，找自己曾经喜欢过的男生石川聪（洼冢俊介 饰）。 渚隐瞒了自己生病的事实来到了聪的身边，本以为早已淡忘的感情逐渐的在胸中复苏了。让渚感到失望的是，聪并非单身，此时的他正在和一位名叫绘里子（高冈早纪 饰）的女子交往着，而绘里子是一名有妇之夫。一次偶然中，渚与绘里子的女儿相遇了，两个孤独的灵魂相互慰藉，渚决定带着女孩离家出走。。When a sous chef accidentally discovers her boyfriend is going to propose to her on Christmas Eve, she begins doubting their future together| especially when a handsome maple farmer rescues her from a snowstorm.。