the chainsmokers

20岁的玛丽莎（艾琳娜·莱辛 Alina Levshin 饰）是一个愤世嫉俗、特立独行的德国女孩，平日里他与一群新纳粹伙伴聚在一起，仇恨一切异族、外国人、警察乃至所有看不顺眼的人。破败的家庭让她很难体会到温暖，而充斥着性、暴力、酒精的团体却让她有着强烈归属感。可是，在于来自阿富汗的少年拉索（Sayed Ahmad 饰）三番五次的接触中，玛丽莎充满愤怒的心悄悄发生了转变。与此同时，年仅14岁的丝雯嘉（婕拉·海斯 Jella Haase 饰）进入叛逆期，正试图从乖乖女变成一个挑战一切禁忌的个性少女，她加入了玛丽莎所在的团体，与这个酷劲十足的前辈共同经历着人生最重要的蜕变…… 本片荣获2011年巴伐利亚电影节最佳导演奖和最佳青年演员奖（Jella Haase）；2012年德国电影节最佳女主角奖（Alina Levshin）和最佳剧本奖。。20世纪60年代，美国职业棒球界英才辈出。生活在密苏里的年轻选手罗杰·马里斯（贝瑞·派伯 Barry Pepper 饰）表现甚为抢眼，他最终得到机会转往高手云集的纽约扬基队。扬基队的当家投手是米基·曼托（托马斯·简 Thomas Jane 饰），他为人亲和友善，积极扶植新人，令所有的队友都如沐春风。但是由于早年一段痛苦经历，米基养成放荡不羁的习惯，他租住高级酒店套房，终日沉湎酒色财气，事业已经严重受到威胁。为了帮米基重振雄风，罗杰将他接到自己的公寓，回归正常的生活。 在此之前，美国职棒史上的传奇人物贝比·鲁斯（Babe Ruth）曾创下单赛季60个全垒打的纪录。以此为目标，罗杰和米基同时向新纪录展开冲击……。