冲上云霄国语第二部

As the team tries to decipher Lotor's plan for the comet, Coran gives the Paladins a history lesson about the origins of Voltron and the ongoing war.。俄罗斯黑手党领袖康斯坦丁（朗•普尔曼 Ron Perlman 饰）制作的一款名为“游戏”的电子游戏风靡了世界，也令他的势力进一步扩大，对康斯坦丁感到束手无策的俄警方选择向国际求助，于是曾经参加过国际警察大会的拉萨雷受邀前往莫斯科。因恐高症差点不能毕业的警校学生康纳斯和拉萨雷的固定班底：卡伦、泰克布雷、琼斯（Michael Winslow 饰）以及哈里上尉一同前往莫斯科，岂料甫一下飞机，拉萨雷就上错了车，消失于莫斯科的茫茫人海，其余的国际战士们只得自行完成任务。哈里运用种种监控设备探听康斯坦丁的消息却被霉运缠身，康纳斯则深深迷恋俄方派来的翻译美女。另一方面，康斯坦丁计划在新版游戏中加入黑客程序以牟取暴利，卡伦和康纳斯各展所长，接近康斯坦丁找到了后者的犯罪证据……。志杰夫妇生意失败，欠下巨债，决定与另一朋友秀珍同往澳门赌一局，但命运偏偏捉弄他们，越赌越输，珍被贵利逼至自杀，横死街头。志杰夫妇生死一线间得到别人指点许下毒誓戒赌，果然赌债偿清，事业有成并过上富裕生活，几年后，杰夫妇被富贵冲昏下破戒赌博，毒誓一一发生于他们身上，要破解毒誓的方法竟是要杰做一件令他不可翻身的事。。