可疑的美容院带翻译

十年前，云雾镇出了个全镇男人都能看直眼的美丽女人素练。素练苦等的男友客死异乡，垂涎已久的男人们强行侵犯了她，镇子上女人管不住自家男人，反倒对素练泼上了脏水，说她是人尽可夫的狐狸精。最终在法制不立的小镇，一个美丽的女人就这样被忌妒与罪恶撕毁受害致死。自此，众人的恶也成了整个云雾镇缄口不说的秘密。直到十年后，男人在新婚或者娶妾时暴死，现场总有一个新娘的人偶出现，才有人再次提及素练这个名字。人偶新娘的诅咒让村民惶惶不可终日。。故事发生在马里兰州切萨皮克湾（Chesapeake Shores）沿岸地区的一座小镇，O’Brien三兄弟亲手设计并创立了这座小镇，这个爱尔兰裔美国家庭也因此成为当地最重要的势力。然而因为内部矛盾加剧，这个家庭最终四分五裂。多年之后，一家人再次团聚，但他们不得不回忆过去的痛苦经历，同时面对难以确定的未来。他们很快发现，学会融洽相处是一件非常重要的事情。 Abby O’Brien（Meghan Ory）是个雷厉风行的职业女性，离了婚，独自带着一对双胞胎女儿生活。她从纽约回到家乡切萨皮克湾探亲，这迫使她再次面对自己的过去——包括她的高中恋人Trace（Jesse Metcalfe）、顽固古板的父亲Mick（Treat Williams）、受人尊敬的祖母Nell（Diane Ladd）。Abby意识到自己的职业令她无法做一个合格的母亲，于是她考虑永久留在家...。