中央电视台体育赛事频道

在美国塔尔萨，17岁的詹姆斯有个绰号“摩托车手”的哥哥——对方是传说中的青年帮会领袖，擅长斗殴，却已脱离黑社会，行踪不定仍有名气。 一晚，詹姆斯和女友帕蒂约会时，遭“打架大王”威尔科斯挑衅，打斗中受伤。消失两周的哥哥突然出现，赶走威尔科斯并照料他。后因常逃学，詹姆斯被开除，帕蒂也与他分手。 某天，詹姆斯在动物商店遇哥哥，对方指着红蓝暹罗斗鱼说，它们关在密闭容器会厮杀至死，要带去河边放生。可哥哥刚到河边，就被警察打死。詹姆斯遵其遗愿，带着斗鱼骑摩托向大海而去。。伯尼（加布里埃尔·伯恩 Gabriel Byrne 饰）是一名经验丰富的警探，一天，一个名叫乔治（拉尔夫·布朗 Ralph Brown 饰）的男人横死街头，伯尼负责调查此案。在案发现场，一个名为安娜（夏洛特·兰普林 Charlotte Rampling 饰）的女人吸引了伯尼的注意，虽然他只是和安娜擦肩而过，但安娜的样子始终不断的萦绕在他的脑海中，于是，伯尼决定跟踪安娜。 随着时间的推移，伯尼发现自己深深的坠入了情网之中，虽然安娜很有可能就是杀死乔治的凶手，但伯尼还是无法自持的爱上了她。在正义和情感之间，伯尼该何去何从？而对于安娜来说，她那谜一样的过去也渐渐的浮出了水面。。“纽带乐队”的首次演出有惊无险地圆满落幕，而四人的悠长暑假还在继续。后藤独为了与乐队成员们一起度过假期特意空出了时间，这份心意最终也被伙伴们所察觉，他们在江之岛留下了难忘的回忆。此后，学生们的盛会——校园文化节翩然而至。在筹备文化节时，后藤独很想把握在大家面前表演的机会，犹豫着是否要以“纽带乐队”的名义参加Live表演，但同时她也十分担心因为自己的紧张导致表演出差错，在期待与担忧中徘徊，难以下定决心。文化节的第一天，伊地知、山田与喜多来到后藤独班级开办的女仆咖啡厅，在伙伴们的陪伴与嬉闹中，后藤独的犹豫心绪渐渐平复，四人一同积极准备第二天的登台表演。与乐队的伙伴们相识后，从前孤身一人的后藤独见到了从未见过的多彩风景，也在短时间内获得了许多成长。随着第一首乐曲的第一个音符响起，四个女孩的文化节表演拉开帷幕！。